| 1. | The european trade agenda must be brought closer to the citizen.
l’agenda sur le commerce européen doit être rapproché des citoyens. |
| 2. | I will not say reunited as yet , but certainly brought closer.
je n'irais pas jusqu'à dire réunir , mais rapprocher. |
| 3. | Therefore , european union legislation must be brought closer to people.
c’est pourquoi il convient de rapprocher la législation européenne des citoyens. |
| 4. | University programmes must be brought closer to the demands of the labour market.
les programmes universitaires doivent se rapprocher des demandes du marché du travail. |
| 5. | The nice treaty states that the european union must be brought closer to its citizens.
le traité de nice stipule que l'union européenne doit se rapprocher des citoyens. |
| 6. | In paragraph 3 the intention is expressed that the union be brought closer to its citizens.
le point 3 fait état d'une volonté de rapprocher l'union de ses citoyens. |
| 7. | The european union is still too heavily centralized and needs to be brought closer to the people.
l'union européenne reste trop centralisée; elle doit se rapprocher de ses citoyens. |
| 8. | Their effectiveness could be greatly improved and they should be brought closer to the business world.
leur efficacité pourrait être accrue considérablement et ils pourraient être rapprochés davantage de la réalité de l'entreprise. |
| 9. | Either way , ukrainians must be brought closer to europe , where they rightfully belong.
quoi qu’il en soit , les ukrainiens doivent être rapprochés de l’europe , à laquelle ils appartiennent entièrement. |
| 10. | Only if north and south can be brought closer together will we have a more cohesive european union.
ce n'est qu'en rapprochant le nord et le sud que nous donnerons plus de cohésion à l'union européenne. |
